सप्त जन्मानि देवेशि न तस्यान्वयसंभवः । चौरः कश्चिद्भवेत्क्रूरस्तत्र स्नानप्रभावतः
sapta janmāni deveśi na tasyānvayasaṃbhavaḥ | cauraḥ kaścidbhavetkrūrastatra snānaprabhāvataḥ
يا إلهةَ ربِّ الآلهة! لسبعِ ولاداتٍ لا يكونُ لنسله امتدادٌ، وبقوّةِ الاغتسالِ في ذلك الموضع يصيرُ لصًّا قاسيًا؛ فذلك هو الأثرُ المتعلّقُ ببركةِ الاغتسال هناك كما ورد في هذا الخبر.
Īśvara (Śiva) (narrative explanation continues)
Tirtha: Kuṇḍalasaṃbhava-kūpa (contextual)
Type: kund
Listener: Devī (Pārvatī)
Scene: A didactic tableau: shadowy scenes of repeated births marked by theft and cruelty, contrasted with the luminous possibility of purification at the sacred well; the narrative voice warns of long karmic chains.
Actions shape future births and social outcomes; the Māhātmya frames moral causality alongside tīrtha-based purification.
The same Kuṇḍalasaṃbhava bathing-place context of Adhyāya 148 (implied by ‘tatra’).
No new rite is prescribed; the verse explains karmic/biographical consequences in the tīrtha narrative framework.