सहस्रकृत्वस्तस्यैव भुक्तेऽन्ने यत्फलं भवेत् । तदन्त्यजानामन्नेन सकृद्भुक्तेन वै भवेत्
sahasrakṛtvastasyaiva bhukte'nne yatphalaṃ bhavet | tadantyajānāmannena sakṛdbhuktena vai bhavet
إن الأثر الذي ينشأ من أكل ذلك الطعام ألف مرة—هو بعينه ينشأ حقًّا من أكل طعام الأنتياجا (المعدودين خارج النظام الاجتماعي) مرةً واحدة.
Narrative voice in Prabhāsakṣetra-māhātmya (contextual Purāṇic instruction; exact speaker not explicit in the snippet)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: A final rung in a moral ladder: a pilgrim climbs steps labeled with prior prohibitions; the top step is marked 'antyaja-anna' as a single step that drops the pilgrim into a shadowed pit, while the Prabhāsa shrine remains a steady beacon, implying the need for discipline to reach it.
The text intensifies its warning by ranking consequences, urging strict discipline in what a pilgrim accepts as food.
Prabhāsakṣetra, presented as a place where purity and restraint are integral to pilgrimage merit.
None directly; it is a doctrinal warning about food-source purity.