त्वं सर्वमेतद्भगवञ्जगच्च भ्रमता त्वया । भ्रमत्याविश्वमखिलं ब्रह्मांडं सचराचरम् । त्वदंशुभिरिदं सर्वं स्पृष्टं वै जायते शुचि
tvaṃ sarvametadbhagavañjagacca bhramatā tvayā | bhramatyāviśvamakhilaṃ brahmāṃḍaṃ sacarācaram | tvadaṃśubhiridaṃ sarvaṃ spṛṣṭaṃ vai jāyate śuci
يا ربّ، أنتَ كلُّ هذا، وأنتَ أيضًا هذا الكونُ المتحرّك. إذا تحرّكتَ تحرّك الكونُ كلّه، ذلك البراهماندا بأسره بما فيه المتحرّك والساكن. وبمجرّد أن تمسَّه أشعّتُك، يصير كلُّ شيءٍ طاهرًا ومتألّقًا.
Vālakhilyas (continuation of their hymn)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: A devotee addresses the Lord as the moving power of the cosmos; the brahmāṇḍa with stars, planets, and beings subtly turns as the deity’s radiant rays wash over waters and land, rendering them luminous and pure.
Divine radiance sustains and purifies creation; aligning life with that cosmic order leads to inner and outer śauca (purity).
Prabhāsa-kṣetra is the māhātmya context, presenting the sacred landscape as resonant with Sūrya’s purifying, world-sustaining power.
No explicit prescription; the verse supports practices of Sūrya-namaskāra, stotra, and contemplation on śauca through divine light.