Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 21

ब्रह्मपूजारता नित्यं ते विप्राः क्षेत्रवासिनः । तैर्यथा पूजनीयो वै बालरूपी पितामहः

brahmapūjāratā nityaṃ te viprāḥ kṣetravāsinaḥ | tairyathā pūjanīyo vai bālarūpī pitāmahaḥ

أولئك البراهمة الساكنون في الكشيترا المقدّسة مواظبون على عبادة براهما؛ وبأيديهم يُعبد حقًّا «الجدّ الأعظم» (بيتامها)—براهما المتجلّي في هيئة طفل—على الوجه اللائق.

ब्रह्मपूजारताःengaged in worship of Brahmā
ब्रह्मपूजारताः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootब्रह्म-पूजा-रत (प्रातिपदिक; ब्रह्मन् + पूजा + रत)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; तत्पुरुष; विशेषण
नित्यम्always
नित्यम्:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootनित्यम् (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण
तेthey
ते:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; सर्वनाम
विप्राःbrāhmaṇas
विप्राः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootविप्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
क्षेत्रवासिनःresidents of the sacred place
क्षेत्रवासिनः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootक्षेत्र-वासिन् (प्रातिपदिक; क्षेत्र + वासिन्)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; तत्पुरुष; ‘क्षेत्रे वसन्ति’ इति
तैःby them
तैः:
Karana/Agent-in-passive (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, बहुवचन; सर्वनाम
यथाas, in the manner that
यथा:
Sambandha (Manner/प्रकार)
TypeIndeclinable
Rootयथा (अव्यय)
Formअव्यय; उपमान/प्रकारवाचक (adverb/conjunction)
पूजनीयःworthy to be worshipped
पूजनीयः:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootपूजनीय (कृदन्त-प्रातिपदिक; पूज् (धातु) + अनीयर्)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; अनीयर्-प्रत्ययान्त (gerundive), कर्मणि—‘पूज्यः’
वैindeed
वै:
Emphasis (निपातार्थ)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (emphatic particle)
बालरूपीhaving the form of a child
बालरूपी:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootबाल-रूपिन् (प्रातिपदिक; बाल + रूपिन्)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुष; विशेषण
पितामहःPitāmaha (Brahmā)
पितामहः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपितामह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

Skanda (deduced from Prabhāsakṣetramāhātmya narrative context)

Tirtha: Bāla-Brahmā shrine at Prabhāsa (as implied)

Type: kshetra

Scene: A small shrine scene in Prabhāsa where brāhmaṇas offer flowers and lamps to a child-form Brahmā (bāla-pitāmaha), with four-faced symbolism subtly suggested (e.g., four small crowns/auras) while maintaining childlike body proportions.

B
Brahmā
P
Pitāmaha
V
Vipra
K
Kṣetra (Prabhāsa)

FAQs

Life in a holy kṣetra is fulfilled by steady devotion—here, constant reverence to Brahmā as an accessible, child-formed deity.

Prabhāsa-kṣetra (Prabhāsa), within the Prabhāsakṣetramāhātmya of the Skanda Purāṇa.

A general injunction: the proper worship (pūjā) of Brahmā in Bālarūpa by the kṣetra-resident brāhmaṇas.