Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 105

Devanagari script

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये मध्ययात्रायां ब्रह्म माहात्म्यवर्णनंनाम पञ्चाधिकशततमोऽध्यायः

Transliteration

iti śrīskāṃde mahāpurāṇa ekāśītisāhasryāṃ saṃhitāyāṃ saptame prabhāsakhaṇḍe prathame prabhāsakṣetramāhātmye madhyayātrāyāṃ brahma māhātmyavarṇanaṃnāma pañcādhikaśatatamo'dhyāyaḥ

Translation

وهكذا ينتهي، في «شري سكَندَ مهابورانا»—ضمن السَّمهيتا المؤلَّفة من واحدٍ وثمانين ألف شلوكة—الفصلُ الخامس بعد المئة، المسمّى «وصف عظمة براهما»، في الخَندة السابعة (برابهاسا)، في القسم الأول «مهاطميا كْشيترا برابهاسا»، ضمن باب «الحجّ الأوسط» (مادْهيا-ياترا).

Word by Word

• इति: thus
• इति: Sambandha (Discourse marker/इति)
• Type: Indeclinable
• Root: इति (अव्यय)
• Form: अव्यय (समाप्तिसूचक/quotative particle)

• श्रीस्कांदे: in the revered Skanda (Purāṇa)
• श्रीस्कांदे: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: श्री (प्रातिपदिक) + स्कन्द (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/locative), एकवचन; कर्मधारयः (श्रीमान् स्कन्दः) — ‘in the revered Skanda (Purāṇa)’

• महापुराणे: in the Mahāpurāṇa
• महापुराणे: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: महा (प्रातिपदिक) + पुराण (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/locative), एकवचन; कर्मधारयः

• एकाशीतिसाहस्र्याम्: in the eighty-one-thousand (verses) collection
• एकाशीतिसाहस्र्याम्: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Adjective
• Root: एकाशीति (संख्या-प्रातिपदिक) + साहस्री (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/locative), एकवचन; द्विगु-समासः (एकाशीति-सहस्र-संख्या) विशेषणम् (संहितायाम्)

• संहितायाम्: in the Saṃhitā
• संहितायाम्: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: संहिता (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/locative), एकवचन

• सप्तमे: in the seventh
• सप्तमे: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Adjective
• Root: सप्तम (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/locative), एकवचन; क्रमवाचक (ordinal) विशेषणम् (खण्डे)

• प्रभासखण्डे: in the Prabhāsa section
• प्रभासखण्डे: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: प्रभास (प्रातिपदिक) + खण्ड (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/locative), एकवचन; तत्पुरुषः (प्रभासस्य खण्डः)

• प्रथमे: in the first
• प्रथमे: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Adjective
• Root: प्रथम (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/locative), एकवचन; विशेषणम् (माहात्म्ये)

• प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये: in the Māhātmya of the Prabhāsa sacred field
• प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: प्रभास (प्रातिपदिक) + क्षेत्र (प्रातिपदिक) + माहात्म्य (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/locative), एकवचन; बहुपद-तत्पुरुषः (प्रभासक्षेत्रस्य माहात्म्यम्)

• मध्ययात्रायाम्: in the middle pilgrimage (section)
• मध्ययात्रायाम्: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: मध्य (प्रातिपदिक) + यात्रा (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/locative), एकवचन; तत्पुरुषः (मध्यस्य यात्रा)

• ब्रह्म: Brahmā/Brahman
• ब्रह्म: Sambandha (Title qualifier/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: ब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; शीर्षकाङ्ग (title element)

• माहात्म्यवर्णनंनाम: (called) ‘Description of the greatness’
• माहात्म्यवर्णनंनाम: Karta (Predicate nominative/विधेय)
• Type: Noun
• Root: माहात्म्य (प्रातिपदिक) + वर्णन (प्रातिपदिक) + नामन् (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; तत्पुरुषः (माहात्म्यस्य वर्णनम्) + ‘नाम’ (नाम-शब्दः शीर्षकसूचकः)

• पञ्चाधिकशततमः: one hundred and five (105th)
• पञ्चाधिकशततमः: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: पञ्च (संख्या-प्रातिपदिक) + अधिक (प्रातिपदिक) + शततम (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; संख्यावाचक-समासः (शततमः + पञ्चाधिकः = 105th) विशेषणम् (अध्यायः)

• अध्यायः: chapter
• अध्यायः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: अध्याय (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन

Speaker

Narrator/Redactor (colophon)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: A manuscript-style closing panel: scribal colophon announcing the end of chapter 105, titled Brahma-māhātmya-varṇana, within Prabhāsa-kṣetra Māhātmya, Madhya-yātrā.

Characters & Entities

• Skanda Mahāpurāṇa
• Prabhāsa Khaṇḍa
• Prabhāsa Kṣetra Māhātmya
• Madhya-yātrā
• Brahmā

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

This is a colophon marking the completion of the chapter; it functions as textual structure rather than doctrine.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Prabhāsa Kṣetra is identified as the Māhātmya’s focus, within the Madhya-yātrā pilgrimage framework.

What ritualistic prescription is mentioned?

None; this verse is a formal chapter-ending notice.