पुलस्त्य उवाच । एवमुक्ताः सुराः सर्वे हर्षेण महतान्विताः । तेनैव सहिता राजन्गताः पर्वतमर्बुदम्
pulastya uvāca | evamuktāḥ surāḥ sarve harṣeṇa mahatānvitāḥ | tenaiva sahitā rājangatāḥ parvatamarbudam
قال بولاستيا: «فلما خوطبوا هكذا امتلأ جميع الديفات بفرح عظيم، ثم مضوا معه، أيها الملك، إلى جبل أربودا».
Pulastya
Tirtha: Arbuda-parvata
Type: peak
Listener: King (rājan)
Scene: A procession of devas, radiant and jubilant, sets out toward the sacred mountain Arbuda; the king is addressed in narration, framing the scene as a remembered pilgrimage.
Right counsel, received with faith and unity, turns fear into purposeful pilgrimage and disciplined action.
Mount Arbuda is explicitly named as the sacred destination of the Devas.
No specific ritual is stated; the act emphasized is going together to the sacred mountain as preparation for worship.