गौतम उवाच । न ग्राह्यं च मया पुत्र सन्तुष्टः सेवयास्म्यहम् । नेच्छाम्यहं धनं त्वत्तः सुखं गच्छ गृहं प्रति
gautama uvāca | na grāhyaṃ ca mayā putra santuṣṭaḥ sevayāsmyaham | necchāmyahaṃ dhanaṃ tvattaḥ sukhaṃ gaccha gṛhaṃ prati
قال غوتَما: «يا بُنَيّ، لا ينبغي لي أن أقبل شيئًا؛ فقد رضيتُ بخدمتك. لا أريد منك مالًا—اذهب إلى بيتك مسرورًا».
Gautama
Scene: Sage Gautama gently raises a hand in refusal, blessing the disciple; Uttaṅka stands respectfully, torn between duty to offer and obedience to the guru’s wish.
True spiritual authority rests in contentment and non-possessiveness; service is valued above payment.
No site is directly praised; the verse conveys dharmic ideals within the Arbuda-khaṇḍa setting.
No ritual is prescribed; the teaching emphasizes aparigraha and proper life-transition to household duties.