Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 21
Devanagari script
एवं चिन्ताप्रपन्नस्य तस्य शूद्रस्य निर्जने । मरौ तस्मिन्समायाता शर्वरी तदनन्तरम्
Transliteration
evaṃ cintāprapannasya tasya śūdrasya nirjane | marau tasminsamāyātā śarvarī tadanantaram
Translation
وبينما كان ذلك الشودرَا غارقًا في خواطر القلق، مقيمًا وحيدًا في تلك الفلاة المقفرة، أقبل عليه الليل من فوره بعد ذلك.
Word by Word
एवम्thus
एवम्:
Kriyāviśeṣaṇa
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक (thus)
चिन्ताप्रपन्नस्यof one who had fallen into anxiety
चिन्ताप्रपन्नस्य:
Viśeṣaṇa (Qualifier of 'तस्य')
TypeAdjective
Rootचिन्ता + प्र+पद् (धातु) → प्रपन्न (कृदन्त)
Formतत्पुरुषसमास (चिन्तायां प्रपन्नः); भूतकृदन्त (क्त); पुंलिङ्ग; षष्ठी, एकवचन (Genitive singular)
तस्यof him
तस्य:
Sambandha (Genitive relation)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; पुंलिङ्ग; षष्ठी, एकवचन
शूद्रस्यof the śūdra
शूद्रस्य:
Sambandha (Appositional genitive)
TypeNoun
Rootशूद्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; षष्ठी, एकवचन (Genitive singular)
निर्जनेin a lonely place
निर्जने:
Adhikaraṇa (Location)
TypeAdjective
Rootनिर्जन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग; सप्तमी, एकवचन (Locative singular)
मरौin the desert
मरौ:
Adhikaraṇa (Location)
TypeNoun
Rootमरु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; सप्तमी, एकवचन (Locative singular)
तस्मिन्there/in that (place)
तस्मिन्:
Adhikaraṇa (Location)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; पुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग; सप्तमी, एकवचन (Locative singular)
समायाताarrived
समायाता:
Kriyā (Predicate)
TypeVerb
Rootसम्+आ+या (धातु) → समायात (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formभूतकृदन्त (क्त); स्त्रीलिङ्ग; प्रथमा, एकवचन (Nominative singular)
शर्वरीnight
शर्वरी:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootशर्वरी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; प्रथमा, एकवचन (Nominative singular)
तत्then
तत्:
Kriyāviśeṣaṇa (Temporal)
TypeIndeclinable
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभावे/क्रियाविशेषणार्थे सर्वनामरूपम्; 'then/thereupon'
अनन्तरम्immediately after
अनन्तरम्:
Kriyāviśeṣaṇa (Temporal)
TypeIndeclinable
Rootअनन्तरम् (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक (immediately after)
Speaker
Narrator (contextual Purāṇic narration within Nāgara-khaṇḍa Tīrthamāhātmya)
Visual Art Cues
Scene: Darkness spreads over the dunes; the man sits curled or lies guardedly, eyes wide; the sky deepens with early stars; the desert becomes a vast black-blue silence.
Characters & Entities
Ś
ŚūdraŚ
Śarvarī (Night)FAQs
Fear and loneliness are part of the trial; the narrative often brings unexpected guidance precisely in darkness.
The verse is contextual and does not name the tīrtha; it prepares for the ensuing māhātmya revelation.
None.