Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 8
जयाचिंत्य जयामेय जयानंत जयाच्युत । जयामर जयाजेय जयाव्यय सुरेश्वर
jayāciṃtya jayāmeya jayānaṃta jayācyuta | jayāmara jayājeya jayāvyaya sureśvara
«النصر لِمَن لا يُدرَك؛ النصر لِمَن لا يُقاس؛ النصر للأزليّ الذي لا نهاية له؛ النصر لِمَن لا يسقط. النصر للخالِد؛ النصر لِمَن لا يُقهَر؛ النصر لِمَن لا يفنى—يا سيّد الآلهة!»
Viśvāmitra
Type: kshetra
Listener: Sureshvara (the Lord addressed)
Scene: A radiant, cosmic Lord addressed as inconceivable and endless; the background can suggest infinity—starry sky, expanding halo—while the sage continues the ‘jaya’ litany.
FAQs
The Supreme is limitless and indestructible; remembering these epithets steadies faith and dissolves fear.
The verse is a universal stuti embedded in a tīrtha-glorification chapter; the immediate tīrtha context comes from the surrounding narration in Adhyāya 6.
No direct prescription; the verse itself is a litany of divine names, appropriate for nāma-japa.