Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 115
जयजय चतुरशीतिकोटिपरिवार सूर्यवर्चाभिधान यक्षराज जय भूभारहरणप्रवृत्त लघुशापप्राप्तनैरृतियोनिसंभव जय कामकटंकटाकुक्षिराजहंस जय घटोत्कचानंदवर्धन बर्बरीकाभिधान जय कृष्णोपदिष्टश्रीगुप्तक्षेत्रदे वीसमाराधनप्राप्तातुलवीर्य जय विजयसिद्धिदायक जय पिंगलारेपलेन्द्रदुहद्रुहानवकोटीश्वर पलाशनदावानल जय भूपातालांतराले नागकन्यापरि हारक जय भीममानमर्दन जय सकलकौरवसेनावधमुहूर्तप्रवृत्त जय श्रीकृष्णवरलब्धसर्ववरप्रदानसामर्थ्य जयजय कलिकालवंदितनमोनमस्ते पा हिपाहीति
jayajaya caturaśītikoṭiparivāra sūryavarcābhidhāna yakṣarāja jaya bhūbhāraharaṇapravṛtta laghuśāpaprāptanairṛtiyonisaṃbhava jaya kāmakaṭaṃkaṭākukṣirājahaṃsa jaya ghaṭotkacānaṃdavardhana barbarīkābhidhāna jaya kṛṣṇopadiṣṭaśrīguptakṣetrade vīsamārādhanaprāptātulavīrya jaya vijayasiddhidāyaka jaya piṃgalārepalendraduhadruhānavakoṭīśvara palāśanadāvānala jaya bhūpātālāṃtarāle nāgakanyāpari hāraka jaya bhīmamānamardana jaya sakalakauravasenāvadhamuhūrtapravṛtta jaya śrīkṛṣṇavaralabdhasarvavarapradānasāmarthya jayajaya kalikālavaṃditanamonamaste pā hipāhīti
النصرُ النصرُ لك—يا ملكَ الياكشا سُوريَفَرْچا، المحفوفَ بأربعةٍ وثمانين كروْرًا من الأتباع! النصرُ لك، يا من وُلدتَ في سلالة نايْرِتي بسبب لعنةٍ يسيرة، وانخرطتَ في رفعِ ثِقَلِ الأرض! النصرُ لك، أيها الهَمْسُ الملكيّ الخارج من رحمِ كاما-كَطَنْكَطا! النصرُ لك يا بَربَريكا، مُنمّي فرحِ غَطوتكَچا! النصرُ لك، يا ذا القوّة التي لا تُضاهى، وقد نلتَها بعبادةِ الإلهةِ في غوبتاكشيترا المقدّسة كما أرشد كِرِشنا! النصرُ لك، واهبَ الظفرِ والسِّدّهي! النصرُ لك، المتّقدَ كحريقِ الغابة عند بالاشا-نَدا، سيّدَ كوطيّاتٍ لا تُحصى المرتبطة بپِنْگالارِه ورِپالِندرا، وقاتلَ دُروهانا! النصرُ لك، مُزيلَ العوائق بين الأرض والعوالم السفلى، ومُخلِّصَ فتياتِ الناغا! النصرُ لك، كاسرَ كبرياءِ بهيما! النصرُ لك، السريعَ في إفناءِ جيشِ الكوروڤا كلّه! النصرُ لك، الذي ببركةِ شري كِرِشنا تملكُ قدرةَ منحِ كلِّ نعمة! النصرُ النصرُ—يا من يُمجَّد في عصرِ كالي—سلامٌ عليك؛ احفظْ، احفظْ!
Narrator (Sūta/Lomaharṣaṇa) reciting the stotra
Tirtha: Guptakṣetra (empowerment source); Palāśa-nadā (feat locus)
Type: kshetra
Listener: ‘Dwijottamāḥ’/Vaḍavā descendants (audience of the narration)
Scene: A long victory-hymn to Sūryavarcā/Barbarīka: sun-radiant Yakṣa-king with vast retinue, scenes of rescuing Nāga-maidens, crushing Bhīma’s pride, annihilating armies, and receiving Kṛṣṇa’s boon; Guptakṣetra-devī worship shown as the source of his incomparable power.
FAQs
Sincere praise of a divinely empowered guardian-deity brings protection, victory, and the fulfillment of worthy desires.
Guptakṣetra is highlighted through the mention of its Goddess (Guptakṣetra-devī) whose worship grants Barbarīka incomparable power.
Recitation of Barbarīka’s stotra as an act of devotion for protection and success (expanded with details in the next verse).