Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 109
Devanagari script
काश्यां यमश्च धनदः सह्ये गरुडकश्यपौ । नैमिषे वायुवरुणौ स्थाप्य लिंगं प्रमोदिताः
Transliteration
kāśyāṃ yamaśca dhanadaḥ sahye garuḍakaśyapau | naimiṣe vāyuvaruṇau sthāpya liṃgaṃ pramoditāḥ
Translation
في كاشي (Kāśī) يَمَا (Yama) ودَهَنَدَةُ (Dhanada/كوبيرا)؛ وفي جبال سَهْيَة (Sahya) غَرُودَة (Garuḍa) وكَشْيَبَة (Kaśyapa)؛ وفي نَيْمِشَة (Naimiṣa) فَايُو (Vāyu) وفَرُونَة (Varuṇa) — لما أقاموا اللِّنْغَ عمّتهم البهجة ونالوا تمام المراد.
Word by Word
काश्याम्in Kāśī
काश्याम्:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootकाशी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी विभक्ति, एकवचन
यमःYama
यमः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन
चand
च:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
धनदःDhanada (Kubera)
धनदः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootधनद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन
सह्येin/at the Sahya (mountain region)
सह्ये:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootसह्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी विभक्ति, एकवचन (पर्वतवाचक)
गरुड-काश्यपौGaruḍa and Kaśyapa
गरुड-काश्यपौ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootगरुड (प्रातिपदिक) + काश्यप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, द्विवचन; इतरेतर-द्वन्द्वः
नैमिषेat Naimiṣa
नैमिषे:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootनैमिष (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग (स्थाननाम), सप्तमी विभक्ति, एकवचन
वायु-वरुणौVāyu and Varuṇa
वायु-वरुणौ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootवायु (प्रातिपदिक) + वरुण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, द्विवचन; इतरेतर-द्वन्द्वः
स्थाप्यhaving installed
स्थाप्य:
Kriya (पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Rootस्थापय् (धातु √स्थाप्, णिच्)
Formक्त्वान्त/ल्यप्-प्रत्ययान्त अव्यय (Absolutive), ‘स्थापयित्वा’ अर्थे; धातु √स्थाप् (causative)
लिङ्गम्the liṅga
लिङ्गम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootलिङ्ग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति, एकवचन
प्रमोदिताःwere delighted
प्रमोदिताः:
Karta-samānādhikaraṇa (Predicate adjective)
TypeVerb
Rootप्र + मुद् (धातु √मुद्)
Formक्त-प्रत्ययान्त भूतकर्मणि/भूतकर्तरि कृदन्त (past participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, बहुवचन
Speaker
Lomaharṣaṇa (Sūta) to the sages (deduced)
Characters & Entities
K
KāśīY
YamaD
Dhanada (Kubera)S
SahyaG
GaruḍaK
KaśyapaN
NaimiṣaV
VāyuV
VaruṇaL
LiṅgaFAQs
Establishing and honoring the liṅga at renowned tīrthas brings divine joy, merit, and spiritual fulfillment.
Kāśī, Sahya region, and Naimiṣa are directly named as liṅga स्थापना locales.
Sthāpya liṅgam—establishing the Śiva-liṅga—is the featured meritorious act.