तथापि प्रेषयिष्यामि यावान्मेस्ति परिच्छदः । नोद्यमाद्विरमंतीह ज्ञानिनः साध्यकर्मणि
tathāpi preṣayiṣyāmi yāvānmesti paricchadaḥ | nodyamādviramaṃtīha jñāninaḥ sādhyakarmaṇi
ومع ذلك سأُرسل (قواي) بقدر ما تسمح به عدّتي ومواردي؛ فإن الحكماء في هذا العالم لا يكفّون عن السعي ما دام العملُ الواجبُ إنجازه لم يتمّ بعد.
Skanda (deduced, Kāśīkhaṇḍa dialogue-context)
Tirtha: Kāśī (Avimukta)
Type: kshetra
Listener: Śaunaka and sages (frame typical)
Scene: A resolute leader or devotee in Kāśī resolves to dispatch whatever forces/resources remain, framed by the ghats and the unseen protection of Viśveśvara; the mood is determined, duty-driven.
Dharma is fulfilled through steady effort; wisdom expresses itself as perseverance until the goal is attained.
Kāśī (Vārāṇasī) is the implied sacred setting of the Kāśīkhaṇḍa narrative context.
No explicit ritual is prescribed; the verse emphasizes ethical-spiritual discipline: unwavering effort in rightful action.