ततस्तदुपरोधेन तथेति च मयोदितम् । तदारभ्य महादेवि स्नानात्केदारकुंडतः
tatastaduparodhena tatheti ca mayoditam | tadārabhya mahādevi snānātkedārakuṃḍataḥ
ثمّ، بسبب ذلك الإلحاح، قلتُ: «فليكن كذلك». ومنذ ذلك الحين، يا مهادفِي، هذا هو الأثر الناشئ من الاغتسال في كيداراكُونْدا.
Śiva (deduced from direct address to Mahādevī/Gaurī and first-person vow-like statement)
Tirtha: Kedārakuṇḍa
Type: kund
Listener: Mahādevī (Pārvatī)
Scene: Devī petitions; Śiva, moved by her insistence, grants assent. The scene shifts to a sacred kuṇḍa where pilgrims bathe, the water shimmering with sanctity.
Divine grace is formalized through a vow: Śiva consents to make the tīrtha’s snāna spiritually efficacious.
Kedārakuṇḍa in Kāśī.
Snāna at Kedārakuṇḍa is indicated as the key act whose fruits are being established.