स सर्वतीर्थसुस्नातः स सर्वक्रतुदीक्षितः । स दत्तसर्वदानस्तु काशी येन निषेविता
sa sarvatīrthasusnātaḥ sa sarvakratudīkṣitaḥ | sa dattasarvadānastu kāśī yena niṣevitā
قد اغتسل طاهرًا في جميع التيرثات، وتلقّى الديكشا لكلّ القرابين، وبذل كلَّ صنوف الدانا؛ حقًّا إنّ من لزم كاشي على الوجه اللائق نال هذه الفضائل كلَّها.
Skanda
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Listener: Pilgrims/seekers hearing Kāśī’s greatness
Scene: A panoramic Kāśī: pilgrims bathing at dawn, others offering lamps, some giving alms, and a central axis leading to Viśvanātha—above them, symbolic icons of many sacrifices and tīrthas dissolve into the single radiance of Kāśī.
Serving Kāśī is portrayed as a supreme, concentrated merit that equals the fruits of many pilgrimages, sacrifices, and charities.
Kāśī (Vārāṇasī) itself is glorified as a preeminent tīrtha and mokṣa-kṣetra.
Not a single ritual, but a promise of fruit: resorting to Kāśī grants the merit of all tīrtha-bathing, sacrificial initiations, and all forms of dāna.