Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 56

कर्मणा येन केशाः स्युः स्निग्धाः कुसुमवर्षिणः । नाकारि कर्णवेधोस्य जनित्रा समये शुभे

karmaṇā yena keśāḥ syuḥ snigdhāḥ kusumavarṣiṇaḥ | nākāri karṇavedhosya janitrā samaye śubhe

(وهو الطقس) الذي به يصير الشعر ناعمًا لامعًا كأنه مُنهمِرٌ بالزهور، أي مباركٌ حسنُ الطالع؛ غير أنّ والديه لم يُقِيما له شعيرة ثقب الأذن (كارنَڤيدها) في الوقت المبارك اللائق.

कर्मणाby a rite/act
कर्मणा:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootकर्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd), एकवचन
येनby which
येन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd), एकवचन
केशाःhairs
केशाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकेश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
स्युःwould be / should become
स्युः:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Root√अस् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपद
स्निग्धाःsmooth, oily, glossy
स्निग्धाः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootस्निग्ध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; विशेषणम् (केशाः)
कुसुमवर्षिणःflower-shedding / like raining flowers
कुसुमवर्षिणः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootकुसुम + वर्षिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; उपपद-तत्पुरुषः (‘कुसुमं वर्षति’) विशेषणम् (केशाः)
not
:
Kriya-nishedha (Negation/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक अव्यय
अकारिwas done/performed
अकारि:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Root√कृ (धातु)
Formलुङ् (Aorist), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद-रूपसदृशं कर्मणि/भावे प्रयोगे ‘was done’ इत्यर्थे
कर्णवेधःear-piercing (rite)
कर्णवेधः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकर्ण + वेध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (‘कर्णस्य वेधः’)
अस्यof him/this (child)
अस्य:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन
जनित्राby the father
जनित्रा:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootजनितृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd), एकवचन; ‘जनित्रा’ = ‘पित्रा’ (by the begetter/father)
समयेat the time
समये:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootसमय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन
शुभेauspicious
शुभे:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootशुभ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; विशेषणम् (समये)

Citragupta

Tirtha: Kāśī

Type: kshetra

Scene: Parents hold a child near a ritual seat; a golden needle and flowers are prepared, but the act is delayed. The child’s hair shines; petals seem to ‘rain’ metaphorically, contrasting with the unperformed rite.

C
Citragupta
K
Karṇavedha

FAQs

Auspicious rites are seen as shaping well-being; disregard for them is counted as neglect of dharma.

No specific location is praised in this verse; the Kāśīkhaṇḍa frame still implicitly centers Kāśī.

Karṇavedha (ear-piercing) is mentioned as a saṃskāra to be done at an auspicious time by the family.