अमितस्य हि दातारं भर्तारं का न पूजयेत् । भर्ता देवो गुरुर्भर्ता धर्मतीर्थव्रतानि च । तस्मात्सर्वं परित्यज्य पतिमेकं समर्चयेत्
amitasya hi dātāraṃ bhartāraṃ kā na pūjayet | bhartā devo gururbhartā dharmatīrthavratāni ca | tasmātsarvaṃ parityajya patimekaṃ samarcayet
ومن ذا الذي لا يوقّر الزوج، واهبَ المعاش الوفير؟ الزوج كالإله (deva)، والزوج كالمعلّم الروحي (guru)، والزوج كالدَّرما، وكالمزارات المقدّسة (tīrtha) والنذور. لذلك، بترك كل ما سواه، ينبغي أن يُعبد الزوج وحده بوصفه الواجب الأسمى.
Unspecified (Dharmāraṇya Khaṇḍa narrative voice; likely Sūta/Lomaharṣaṇa conveying dharma-teaching)
Tirtha: Dharmāraṇya
Type: kshetra
Scene: A symbolic worship scene: wife offering flowers and water at the feet of her seated husband; behind him appear faint icons—linga (deva), guru’s staff/book (guru), a river-ghat (tirtha), and a vow-thread (vrata)—showing equivalence.
It elevates household duty into a sacred practice, framing devotion and service as a form of dharma.
No particular site is praised; 'tīrtha' is used as a symbolic benchmark of sanctity.
A devotional prescription: to honor/worship the husband as foremost, equating that reverence with vrata and tīrtha merit.