गायत्रीपाठमात्रांश्च विकर्मविरतान् सदा । पुनर्भूवृषलीशूद्री चरेयुर्यस्य मन्दिरे
gāyatrīpāṭhamātrāṃśca vikarmaviratān sadā | punarbhūvṛṣalīśūdrī careyuryasya mandire
وأولئك الذين لا يزيدون على تلاوة الغاياتري، ومع ذلك يلازمون اجتناب الأفعال المحرّمة دائمًا—في بيت ذلك الرجل يجوز حتى للنساء المتزوّجات ثانيةً، وللمنبوذات، ولنساء الشودرا أن يتحرّكن دون ما يُعدّ خرقًا للآداب.
Skanda (contextual attribution within Revā Khaṇḍa narration)
Scene: A disciplined householder recites Gāyatrī at dawn; the household is portrayed as orderly and restrained, with clear social boundaries and a sense of ritual propriety.
Ritual recitation alone is not the standard; consistent avoidance of prohibited conduct is essential for dharmic standing.
The verse occurs in the Someshvara-centered narrative of the Revā Khaṇḍa.
A criterion of eligibility/fitness in household religious contexts: abstaining from vikarma as a core requirement.