Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 35

Devanagari script

तव प्रासादाद्वरदे विशिष्टे कालं यथेमं परिपालयित्वा । यास्याम मोक्षं तव सुप्रसादाद्वयं यथा त्वं कुरु नः प्रसादम्

Transliteration

tava prāsādādvarade viśiṣṭe kālaṃ yathemaṃ paripālayitvā | yāsyāma mokṣaṃ tava suprasādādvayaṃ yathā tvaṃ kuru naḥ prasādam

Translation

بنعمتكِ، يا واهبة العطايا الفاضلة، لِنحفظ هذا الأمد ونقيمه على الحقّ؛ وبفضلكِ العظيم لِنبلغ الموكشا، التحرّر. فامنحينا رضاكِ وبركتكِ علينا.

Word by Word

• तव: your
• तव: Sambandha (Possessor/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: युष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: षष्ठी-विभक्ति, एकवचन

• प्रासादात्: from (your) grace/favor
• प्रासादात्: Apādāna (Source/From/अपादान)
• Type: Noun
• Root: प्रासाद (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति, एकवचन

• वरदे: O giver of boons
• वरदे: Sambodhana (Address/सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: वरद (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन, एकवचन

• विशिष्टे: O distinguished one
• विशिष्टे: Sambodhana (Address/सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: विशिष्ट (प्रातिपदिक/कृदन्त; √शिष्/√विशेष, क्त)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन, एकवचन

• कालम्: time
• कालम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: काल (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन

• यथा: as
• यथा: Sambandha (Manner/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: यथा (अव्यय)
• Form: प्रकार/उपमानवाचक-अव्यय (as/how)

• इमम्: this
• इमम्: Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
• Type: Noun
• Root: इदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन

• परिपालयित्वा: having protected/observed
• परिपालयित्वा: Kriya-viśeṣaṇa (Adverbial/क्रियाविशेषण)
• Type: Indeclinable
• Root: परि+√पाल् (धातु)
• Form: क्त्वा-प्रत्ययान्त अव्यय (gerund/absolutive)

• यास्याम: we shall go
• यास्याम: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: √या (धातु)
• Form: लृट्-लकार (Simple Future), उत्तम-पुरुष, बहुवचन

• मोक्षम्: liberation
• मोक्षम्: Karma (Goal/Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: मोक्ष (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन

• तव: your
• तव: Sambandha (Possessor/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: युष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: षष्ठी-विभक्ति, एकवचन

• सुप्रसादात्: from your great grace
• सुप्रसादात्: Apādāna (Source/From/अपादान)
• Type: Noun
• Root: सु+प्रसाद (प्रातिपदिक); घटक: सु (good) + प्रसाद (grace)
• Form: पुंलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुषसमास

• वयम्: we
• वयम्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: अस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन

• यथा: so that
• यथा: Sambandha (Manner/Purpose marker/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: यथा (अव्यय)
• Form: प्रकार/इच्छार्थक-अव्यय (so that/as)

• त्वम्: you
• त्वम्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: युष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

• कुरु: do, grant
• कुरु: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: √कृ (धातु)
• Form: लोट्-लकार (Imperative), मध्यम-पुरुष, एकवचन

• नः: to us / for us
• नः: Sampradāna (Recipient/सम्प्रदान)
• Type: Noun
• Root: अस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: षष्ठी/चतुर्थी-रूप (Genitive/Dative enclitic), बहुवचन; अर्थे: 'अस्माकम्/अस्मभ्यम्'

• प्रसादम्: grace, favor
• प्रसादम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: प्रसाद (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन

Speaker

Brāhmaṇas/devotees (addressing Devī Narmadā)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Revā (Narmadā)

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: Pilgrims stand before a riverside shrine/palatial sanctum (prāsāda) of Revā Devī; hands folded, they pray for righteous life and liberation; the Devī bestows prasāda as a gentle shower of light over the devotees and the river.

Characters & Entities

• Narmadā (Revā)
• Mokṣa

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Divine grace supports both dharmic living and final liberation; devotees ask Narmadā to guide their life and grant mokṣa.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Narmadā as a living goddess-tīrtha whose ‘prasāda’ leads to mokṣa.

What ritualistic prescription is mentioned?

A devotional petition (stuti/prārthanā) for prasāda—seeking grace as the means for dharma and mokṣa.