Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 65

चैत्रमासे सिते पक्षे एकादश्यां नराधिप । तस्मिन्नहनि नाश्नीयुर्बाला वृद्धास्तथा स्त्रियः

caitramāse site pakṣe ekādaśyāṃ narādhipa | tasminnahani nāśnīyurbālā vṛddhāstathā striyaḥ

أيها الملك، في شهر تشيترا، في النصف المضيء، في اليوم القمري الحادي عشر (إكاداشي)، في ذلك اليوم لا يأكل حتى الأطفال ولا الشيوخ ولا النساء.

चैत्रमासेin the month of Caitra
चैत्रमासे:
Adhikarana (Time/कालाधिकरण)
TypeNoun
Rootचैत्रमास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/7th), एकवचन
सितेin the bright (white)
सिते:
Visheshana
TypeAdjective
Rootसित (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (qualifier of पक्षे)
पक्षेfortnight
पक्षे:
Adhikarana (Time)
TypeNoun
Rootपक्ष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/7th), एकवचन
एकादश्याम्on the eleventh (Ekādaśī)
एकादश्याम्:
Adhikarana (Time)
TypeNoun
Rootएकादशी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/7th), एकवचन
नराधिपO king
नराधिप:
Sambodhana (Address)
TypeNoun
Rootनर + अधिप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (Vocative), एकवचन
तस्मिन्on that
तस्मिन्:
Visheshana
TypeAdjective
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/7th), एकवचन; विशेषण (qualifier of अहनि)
अहनिday
अहनि:
Adhikarana (Time)
TypeNoun
Rootअहन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/7th), एकवचन
not
:
Pratishedha (Negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक अव्यय (negation particle)
अश्नीयुःshould eat
अश्नीयुः:
Kriya (Injunctive predicate)
TypeVerb
Rootअश् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन; परस्मैपद; निषेधेन सह—न अश्नीयुः (should not eat)
बालाःchildren
बालाः:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootबाल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), बहुवचन
वृद्धाःthe elderly
वृद्धाः:
Karta (co-subject)
TypeNoun
Rootवृद्ध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
तथाalso
तथा:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय (conjunctive adverb), अर्थः—अपि/च (also)
स्त्रियःwomen
स्त्रियः:
Karta (co-subject)
TypeNoun
Rootस्त्री (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन

Narrator addressing a King (listener implied by 'narādhipa')

Tirtha: Śūlabheda

Type: kshetra

Listener: narādhipa (king)

Scene: A spring Ekādaśī at Śūlabheda: families and ascetics gathered, all observing upavāsa; people hold prayer beads, offer lamps and flowers, and sit in attentive devotion under canopies near the river.

C
Caitra
Ś
Śukla Pakṣa
E
Ekādaśī
K
king (narādhipa)

FAQs

Shared vrata-discipline (fasting and restraint) is portrayed as a powerful expression of dharma within a tīrtha setting.

The observance is described in the Śūlabheda-tīrtha context of the Revā Khaṇḍa.

Fasting on Caitra bright-fortnight Ekādaśī—so strict that even women, children, and the elderly are said to refrain from eating.