Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 48

स्वरूपमास्थितो देवः प्राप हास्यं यतो भुवि । नर्मदा तेन चोक्तेयं सुशीतलजला शिवा

svarūpamāsthito devaḥ prāpa hāsyaṃ yato bhuvi | narmadā tena cokteyaṃ suśītalajalā śivā

ولأن الربّ، وهو قائم في صورته الحقيقية، أطلق الضحك على وجه الأرض، فلذلك تُسمّى «نَرْمَدَا»؛ وهي «شِيفا» المباركة ذات المياه الباردة جدًّا.

स्वरूपम्own form, true form
स्वरूपम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootस्वरूप (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन; (accusative singular)
आस्थितःhaving assumed; having taken up
आस्थितः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeVerb
Rootआ-स्था (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (past participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; (nominative singular)
देवःthe god
देवः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; (nominative singular)
प्रापattained, obtained
प्राप:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र-आप्/आप् (धातु)
Formलिट् (परोक्षभूत/Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; (3rd person singular perfect)
हास्यम्laughter, ridicule
हास्यम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootहास्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन; (accusative singular)
यतःbecause; since
यतः:
Hetu (Cause/हेतु)
TypeIndeclinable
Rootयतस् (अव्यय)
Formअव्यय (causal adverb/conjunction)
भुविon earth
भुवि:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootभू (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7), एकवचन; (locative singular)
नर्मदाNarmadā
नर्मदा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनर्मदा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; (nominative singular)
तेनby that; therefore
तेन:
Karana/Hetu (Instrument/Cause)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, तृतीया (3), एकवचन; (instrumental singular)
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
उक्ताwas called/said
उक्ता:
Kriya (Predicate participle/क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (past passive participle), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; (nominative singular)
इयम्this (she)
इयम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; (nominative singular)
सु-शीतल-जलाhaving very cool water
सु-शीतल-जला:
Visheshana (Adjective/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसु (अव्यय-उपसर्ग/पूर्वपद) + शीतल (प्रातिपदिक) + जल (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय-समास; स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; (nominative singular)
शिवाauspicious
शिवा:
Visheshana (Adjective/विशेषण)
TypeAdjective
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; (nominative singular)

Mārkaṇḍeya (narrating; preserving Śiva’s naming rationale)

Tirtha: Narmadā (Revā)

Type: kshetra

Scene: Śiva, steady in his own form, causes a wave of laughter to ripple across the earth; beside him the river-goddess Narmadā appears as ‘Śivā’, her waters rendered crystalline and cool.

N
Narmadā
Ś
Śiva

FAQs

The tīrtha embodies Śiva’s auspiciousness—its very qualities (cool, beneficent waters) are framed as divine grace for the world.

The Narmadā river-tīrtha is praised for its auspicious nature and cooling waters, signaling its sanctity for pilgrimage and bathing.

Not explicit, but the emphasis on the river’s waters implicitly supports snāna (holy bathing) as a purifying practice.