अत्याश्चर्यमिदं तत्त्वं त्वयोक्तं वदता सता । यथा मे जायते श्रद्धा दीर्घायुस्त्वं तथा वद
atyāścaryamidaṃ tattvaṃ tvayoktaṃ vadatā satā | yathā me jāyate śraddhā dīrghāyustvaṃ tathā vada
يا أيها الحكيم الصادق، إنَّ هذا المبدأ الذي نطقتَ به لعجيبٌ جدًّا. فاشرحه على وجهٍ تنشأ به في قلبي الثقة والإيمان، يا طويلَ العمر.
Yudhiṣṭhira
Listener: Mārkaṇḍeya
Scene: The listener expresses wonder and requests an explanation that will generate firm faith; the sage is addressed as truthful and long-lived.
Dharma is to be received with śraddhā; the listener seeks a reasoned, narrative grounding for extraordinary claims of merit.
Implicitly the Daśāśvamedhika Tīrtha whose promised fruits prompted the question.
None; it is a request for clarification to strengthen faith.