तृप्तास्ते द्वादशाब्दानि सिद्धिं च सार्वकामिकीम् । गङ्गावहे तु यः श्राद्धं शङ्खोद्धारे प्रदास्यति
tṛptāste dvādaśābdāni siddhiṃ ca sārvakāmikīm | gaṅgāvahe tu yaḥ śrāddhaṃ śaṅkhoddhāre pradāsyati
يرضى الأسلاف اثنتي عشرة سنة، وينال المرء نجاحًا يحقق كلّ المرغوبات. حقًّا، من قدّم شرادها (śrāddha) في «شانخودّھارا» ضمن مجرى الغانغا نال ذلك.
Śiva (deduced)
Tirtha: Śaṅkhoddhāra
Type: ghat
Listener: Devī (contextual)
Scene: A śrāddha ritual on the riverbank: offerings arranged (piṇḍa, tila, water), a brāhmaṇa officiant, the performer facing south; subtle ancestral figures receiving the offering, with a calendar motif indicating ‘twelve years’.
Serving the Pitṛs through śrāddha at a powerful tīrtha yields long-lasting ancestral contentment and supports worldly and spiritual aims.
Śaṅkhoddhāra-tīrtha, specifically connected with the current termed gaṅgāvaha.
Perform śrāddha at Śaṅkhoddhāra (in the gaṅgāvaha stream) for twelve-year satisfaction of the Pitṛs and desired attainments.