Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 55

क्षमावन्तः प्रजावन्तो महर्षिभिरलंकृताः । इत्येवं ब्रह्मपुत्राश्च सत्यवन्तो महामते

kṣamāvantaḥ prajāvanto maharṣibhiralaṃkṛtāḥ | ityevaṃ brahmaputrāśca satyavanto mahāmate

متحلّين بالحِلم، وافرين في الذرية والتلاميذ، مزدانين بجلالِ كبارِ الرِّشِيّات؛ هكذا هم حقًّا أبناءُ بَرَهْمَا، صادقون في طبيعتهم، أيها الحكيم.

क्षमावन्तःpatient/forbearing
क्षमावन्तः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootक्षमावत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषणम् (ब्रह्मपुत्राः/एते)
प्रजावन्तःpossessing progeny/creatures
प्रजावन्तः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootप्रजावत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषणम्
महर्षिभिःby great sages
महर्षिभिः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootमहर्षि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd case), बहुवचन
अलंकृताःadorned
अलंकृताः:
Kriya (State/क्रिया)
TypeVerb
Rootअलम् + कृ (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (past participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; कर्मणि/भावे ‘adorned’
इतिthus
इति:
Sambandha (Quotative/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउद्धरण/समाप्त्यर्थक-अव्यय
एवम्in this way
एवम्:
Prakara (Manner/प्रकार)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formप्रकारवाचक-अव्यय (manner adverb)
ब्रह्मपुत्राःsons of Brahmā
ब्रह्मपुत्राः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक) + पुत्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (ब्रह्मणः पुत्राः)
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)
सत्यवन्तःtruthful
सत्यवन्तः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसत्यवत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषणम् (ब्रह्मपुत्राः)
महामतेO great-minded one
महामते:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootमहामति (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन; कर्मधारयः ‘महती मतिः यस्य’

Sūta (Lomaharṣaṇa) narrating

Tirtha: Revā-kṣetra

Type: kshetra

Listener: Mahāmati (addressed as ‘O wise one’)

Scene: A calm encomium scene: the sages appear radiant, seated in meditation or teaching posture; subtle indications of disciples around them; the narrator’s voice ‘O wise one’ frames it as instruction.

B
Brahmā (as father of the mind-born sages)
B
Brahmaputras
M
Maharṣis

FAQs

Truthfulness and forbearance are the ornaments of spiritual authority; lineage is validated by virtue.

Implicitly the Revā/Narmadā region, as the narrative frames the sages’ sanctity within that sacred setting.

No explicit ritual; it describes the ethical qualifications of those fit to receive honor and offerings.

Read Skanda Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App