Mantra 2

Rishi: Ṛgvedic provenance (traditional seer as per the underlying ṛc; not determinable from the excerpt alone)

Devata: Indra (praised); Ādityas (ritual dedication)

Chandas: Ṛg-verse (likely Triṣṭubh/Jagatī by cadence; exact meter requires full RV identification)

Samhita Patha (Devanagari)

क॒दा च॒न स्त॒रीर॑सि॒ नेन्द्र॑ सश्चसि दा॒शुषे॑ । उपो॒पेन्नु म॑घव॒न् भूय॒ इन्नु ते॒ दानं॑ दे॒वस्य॑ पृच्यत आदि॒त्येभ्य॑स्त्वा

Transliteration

kadā́ cana starī́r asi néndra saścasi dāśúṣe | upópen nu maghavan bhū́ya ín nu te dā́naṃ devásya pṛ́cyata ādityébhyaḥ tvā

Translation

لستَ قطُّ مانعًا (للعطاء)، يا إندرا؛ بل تلتصقُ بالمعطي. فادنُ إلينا مرةً أخرى، أيها السخيّ؛ فإن عطيتَكَ—عطيةَ الإله—تُذكَرُ حقًّا مرةً بعد مرة: (هذا) للآديتيّات (Ādityas).

Padapatha (Word Analysis)

कदा । चन । स्तरीः । असि । न । इन्द्र । सश्चसि । दाशुषे । उप-उपे-इत् । नु । मघवन् । भूयः । इत् । नु । ते । दानम् । देवस्य । पृच्यते । आदित्येभ्यः । त्वा

Word by Word

कदाwhen?

चनever/at all (particle)

स्तरीःyou spread/extend

असिyou are

नnot

इन्द्रO Indra

सश्चसिyou accompany/you follow/you attend

दाशुषेto the worshipper/giver

उपोnear/unto (particle cluster)

उपेत्may you come near / did you come near

नुnow/indeed

मघवन्O bountiful one (Indra)

भूयःagain/more

इत्indeed/just

नुnow/indeed

तेyour

दानम्gift/boon

देवस्यof the god

पृच्यतेis asked about / is inquired

आदित्येभ्यःfrom the Ādityas

त्वाyou

Entities Mentioned

Indra

Ādityas

Ritual Context

Viniyoga (Ritual Application)

Commentary Summary

Philosophical Concepts

Vedic Cosmology

Academic Analysis

Cross References

Yogic Application

Chanting Notes