Mantra 25
होता॑ यक्ष॒त्तनू॒नपा॑तमु॒द्भिदं॒ यं गर्भ॒मदि॑तिर्द॒धे शुचि॒मिन्द्रं॑ वयो॒धस॑म् । उ॒ष्णिहं॒ छन्द॑ इन्द्रि॒यं दि॑त्य॒वाहं॒ गां वयो॒ दध॒द्वेत्वाज्य॑स्य॒ होत॒र्यज॑
hótā yákṣat tanūnapātam udbhídaṃ yáṃ gárbham áditiḥ dadhé śucím índraṃ vayodhásam | uṣṇíhaṃ chánda indriyáṃ dityavāháṃ gā́ṃ váyo dádhad vétv ā́jyasya hótar yája
لِيُقِمِ الهوتَرُ العبادةَ لتَنُونَپاتَ، المُنْبَثِقِ المُفَجِّرِ؛ لذلك الجنينِ الذي أودَعَتْهُ أَدِيتِي—النقيَّ، إِندْرَا، واهِبَ قُوَّةِ الحَيَاةِ. أُشْنِهِي هو الوزنُ؛ وهنا بأسُ إِندْرَا: مُنْعِمًا بالبقرِ وبالقُوَّةِ، فَلْيَأْتِ إلى السَّمْنِ المُقَدَّسِ؛ يا هوتَرُ، قَرِّبِ القُرْبَانَ!
होता । यक्षत् । तनूनपातम् । उद्भिदम् । यम् । गर्भम् । अदितिः । दधे । शुचिम् । इन्द्रम् । वयोधसम् । उष्णिहम् । छन्दः । इन्द्रियम् । दित्यवाहम् । गाम् । वयः । दधत् । वेतु । आज्यस्य । होतः । यज