Shukla Yajur Veda — Adhyaya 25, Mantra 19
Rishi: Svastyayana tradition (later indices often assign to benedictory seers; VS does not explicitly name here)
Devata: Indra, Pūṣan, Tārkṣya, Bṛhaspati
Chandas: Anuṣṭubh (four pādas with svasti-refrain style)
Samhita Patha (Devanagari)
स्व॒स्ति न॒ इन्द्रो॑ वृ॒द्धश्र॑वाः स्व॒स्ति न॑: पू॒षा वि॒श्ववे॑दाः । स्व॒स्ति न॒स्तार्क्ष्यो॒ अरि॑ष्टनेमिः स्व॒स्ति नो॒ बृह॒स्पति॑र्दधातु
Transliteration
svastí na índro vṛ́ddhaśravāḥ svastí naḥ pūṣā́ viśvávedāḥ | svastí nas tārkṣyó áriṣṭanemiḥ svastí no bṛ́haspátir dadhātu
Translation
لِيَمْنَحْنَا إِندْرَا ذُو الصِّيتِ الْمُتَزَايِدِ السَّلَامَةَ وَالْخَيْرَ؛ وَلِيَمْنَحْنَا بُوشَانُ، الْعَالِمُ بِكُلِّ شَيْءٍ، السَّلَامَةَ وَالْخَيْرَ. وَلِيَمْنَحْنَا تَارْكْشْيَا ذُو الْحَافَّةِ غَيْرِ الْمَجْرُوحَةِ السَّلَامَةَ وَالْخَيْرَ؛ وَلْيُفِضْ بْرِهَسْبَتِي عَلَيْنَا السَّلَامَةَ وَالْخَيْرَ.
Padapatha (Word Analysis)
स्व॒स्ति । नः॒ । इन्द्रः॑ । वृ॒द्ध-श्र॑वाः । स्व॒स्ति । नः॒ । पू॒षा । वि॒श्व-वे॑दाः । स्व॒स्ति । नः॒ । तार्क्ष्यः॑ । अरि॑ष्ट-नेमिः । स्व॒स्ति । नः॒ । बृह॒स्पतिः॑ । दधातु
Word by Word
स्वस्तिwell-being; may it be auspicious
स्वस्ति:
—
TypeIndeclinable
Rootस्वस्ति (अव्यय; सु+अस्ति) अथवा प्रातिपदिक ‘स्वस्ति-’
नःfor us / to us
नः:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद्
इन्द्रःIndra
इन्द्रः:
Kartā
TypeNoun
Rootइन्द्र
वृद्धश्रवाःof great fame / renowned
वृद्धश्रवाः:
Kartā
TypeAdjective
Rootवृद्धश्रवस् (प्रातिपदिक; वृद्ध-श्रवस्)
स्वस्तिwell-being
स्वस्ति:
—
TypeIndeclinable
Rootस्वस्ति
नःfor us
नः:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद्
पूषाPūṣan
पूषा:
Kartā
TypeNoun
Rootपूषन्
विश्ववेदाःall-knowing
विश्ववेदाः:
Kartā
TypeAdjective
Rootविश्ववेदस् (प्रातिपदिक; विश्व-विद्/वेदस्)
स्वस्तिwell-being
स्वस्ति:
—
TypeIndeclinable
Rootस्वस्ति
नःfor us
नः:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद्
तार्क्ष्यःTārkṣya (Garuda-like divine being)
तार्क्ष्यः:
Kartā
TypeNoun
Rootतार्क्ष्य
अरिष्टनेमिःwhose rim/felly is uninjured; unharming
अरिष्टनेमिः:
Kartā
TypeAdjective
Rootअरिष्टनेमि (प्रातिपदिक; अरिष्ट-नेमि)
स्वस्तिwell-being
स्वस्ति:
—
TypeIndeclinable
Rootस्वस्ति
नःfor us
नः:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद्
बृहस्पतिःBṛhaspati
बृहस्पतिः:
Kartā
TypeNoun
Rootबृहस्पति
दधातुmay (he) place / bestow
दधातु:
—
TypeVerb
Rootधा (डुधाञ्)
Entities Mentioned
I
Indra (Vṛddhaśravas)P
Pūṣan (Viśvavedāḥ)T
Tārkṣya (Ariṣṭanemiḥ)B
BṛhaspatiRitual Context
Viniyoga (Ritual Application)
Commentary Summary
Philosophical Concepts
Vedic Cosmology
Academic Analysis
Cross References
Yogic Application
Chanting Notes