Mantra 39
स॒ᳪहि॒तो वि॒श्वसा॑मा॒ सूर्यो॑ गन्ध॒र्वस्तस्य॒ मरी॑चयोऽप्स॒रस॑ आ॒युवो॒ नाम॑ । स न॑ इ॒दं ब्रह्म॑ क्ष॒त्रं पा॑तु॒ तस्मै॒ स्वाहा॒ वाट् ताभ्य॒: स्वाहा॑
saṁhíto viśvá-sāmā́ sū́ryo gandharvás tásya marī́cayo’psárasa āyúvo nā́ma | sá na idáṁ bráhma kṣatráṁ pātu tásmai svā́hā vā́ṭ tā́bhyaḥ svā́hā
الشَّمْسُ مُتَرَاصَّةٌ وَشَامِلَةٌ لِكُلِّ سَامَان (Sāman)؛ وَهِيَ الغَنْدَهَرْفَا (Gandharva)؛ وَأَشِعَّتُهَا هِيَ الأَبْسَرَاسَات (Apsaras) وَاسْمُهُنَّ «آيُوفَا» (Āyuvā). فَلْيَحْفَظْ لَنَا هٰذَا البَرَهْمَن (Brahman) وَهٰذَا الكْشَتْرَا (Kṣatra). لَهُ سْفَاهَا (svāhā)! فَتْ (Vaṭ)! وَلَهُنَّ سْفَاهَا!
स॒ᳪहि॒तः । वि॒श्व-साम॑ा । सूर्यः॑ । गन्ध॒र्वः । तस्य॑ । मरी॑चयः । अ॒प्स॒रसः॑ । आ॒युवः॑ । नाम॑ । सः । नः॑ । इ॒दम् । ब्रह्म॑ । क्ष॒त्रम् । पा॒तु॒ । तस्मै॑ । स्वाहा॑ । वाट् । ताभ्यः॑ । स्वाहा॑