व्री॒हय॑श्च मे॒ यवा॑श्च मे॒ माषा॑श्च मे॒ तिला॑श्च मे मु॒द्राश्च॑ मे॒ खल्वा॑श्च मे प्रि॒यङ्ग॑वश्च॒ मेऽण॑वश्च मे श्या॒माका॑श्च मे नी॒वारा॑श्च मे गो॒धूमा॑श्च मे म॒सूरा॑श्च मे य॒ज्ञेन॑ कल्पन्ताम्
vrīhayaś ca me yavāś ca me māṣāś ca me tilāś ca me mudrāś ca me khalvāś ca me priyaṅgavaś ca me ’ṇavaś ca me śyāmākāś ca me nīvārāś ca me godhūmāś ca me masūrāś ca me yajñena kalpantām
ليكن الأرزُّ لي، وليكن الشعيرُ لي؛ وليكن الفولُ والسمسمُ لي؛ وليكن البقولُ وحبُّ الخَلوَا لي؛ وليكن البريَڠغو (priyaṅgu) والحبوبُ الدقيقةُ لي؛ وليكن الدُّخنُ والأرزُّ البريُّ لي؛ وليكن القمحُ والعدسُ لي: فلتُهَيَّأْ هذه كلُّها لي، بوساطةِ اليَجْنَا (Yajña) — القُربانِ المقدَّس.
व्रीहयः । च । मे । यवाः । च । मे । माषाः । च । मे । तिलाः । च । मे । मुद्राः । च । मे । खल्वाः । च । मे । प्रियङ्गवः । च । मे । अणवः । च । मे । श्यामाकाः । च । मे । नीवाराः । च । मे । गोधूमाः । च । मे । मसूराः । च । मे । यज्ञेन । कल्पन्ताम् ।