Shukla Yajur Veda — Adhyaya 18, Mantra 10
र॒यिश्च॑ मे॒ राय॑श्च मे पु॒ष्टं च॑ मे॒ पुष्टि॑श्च मे वि॒भु च॑ मे प्र॒भु च॑ मे पू॒र्णं च॑ मे पू॒र्णत॑रं च मे॒ कुय॑वं च॒ मेऽक्षि॑तं च॒ मेऽन्नं॑ च॒ मेऽक्षु॑च्च मे य॒ज्ञेन॑ कल्पन्ताम्
rayiś ca me rāyaś ca me puṣṭaṃ ca me puṣṭiś ca me vibhu ca me prabhu ca me pūrṇaṃ ca me pūrṇataraṃ ca me kuyavaṃ ca me ’kṣitaṃ ca me ’nnaṃ ca me ’kṣu ca me yajñena kalpantām
لتكن لي الثروةُ والغِنى؛ وليكن لي الازدهارُ والتغذيةُ؛ وليكن لي سلطانٌ واسعٌ وقدرةُ السيادة؛ وليكن لي الامتلاءُ وامتلاءٌ أتمّ؛ وليكن لي حبُّ الكُيَفَا (kuyava)؛ وليكن لي ما لا يَنْقُصُ؛ وليكن لي الطعامُ؛ وليكن لي قصبُ السُّكَّر: فلتُهَيَّأْ هذه كلُّها لي، بوساطةِ اليَجْنَا (yajña).
रयिः । च । मे । रायः । च । मे । पुष्टम् । च । मे । पुष्टिः । च । मे । विभु । च । मे । प्रभु । च । मे । पूर्णम् । च । मे । पूर्ण-तरम् । च । मे । कुयवम् । च । मे । अक्षितम् । च । मे । अन्नम् । च । मे । अक्षु । च । मे । यज्ञेन । कल्पन्ताम् ।