Rig Veda 7.82.7: Mandala 7, Sukta 82, Mantra 7

Sukta 7.82

Rishi: Vasiṣṭha

Devata: Indra-Varuṇa

Chandas: Triṣṭubh

Samhita Patha (Devanagari)

न तमंहो न दुरितानि मर्त्यमिन्द्रावरुणा न तपः कुतश्चन । यस्य देवा गच्छथो वीथो अध्वरं न तं मर्तस्य नशते परिह्वृतिः ॥

Sanskrit recitationRig Veda 7.82.7

Transliteration

ná tám aṃhó ná duritā́ni mártyam índrāvaruṇā ná tápaḥ kútaś caná | yásya devā gácchatho vīthó adhvaráṃ ná táṃ mártasya naśate párihvṛtiḥ ||

Translation

لا كربَ ولا آثامَ ولا محنةً محرقةً تمسّ ذلك الفاني، يا إندرا وفارونا، من أيّ جهةٍ كانت—حين تسيران، أيها الإلهان، معه في طريق اليَجْنَة (التضحية). ولا تستطيعُ الانحرافاتُ المُحِيطةُ أن تقبضَ على ذلك الفاني.

Ask anything about this verse...Ask