Rig Veda 6.25.4: Mandala 6, Sukta 25, Mantra 4
Sukta 6.25
शूरो वा शूरं वनते शरीरैस्तनूरुचा तरुषि यत्कृण्वैते । तोके वा गोषु तनये यदप्सु वि क्रन्दसी उर्वरासु ब्रवैते ॥
śū́ro vā śū́raṃ vanate śárīrais tanū-rú cā tár uṣi yát kṛṇváite | tók e vā góṣu tánaye yád apsú ví krándasī urvárāsu brávāite ||
قهرمان، بهراستی قهرمان را با نیروهای تنِ مجسّم فرو میگیرد، آنگاه که تو کارِ چیرگی را با فروغِ جوهرِ خویش به انجام میرسانی. چه در کودک، چه در گلههای گاوانِ نور، چه در تبار، چه در آبها—بانگ تو میشکفد؛ و در کشتزارهای فراخ، فرمانِ خویش را اعلام میکنی.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.