Mantra 4
Sukta 10.132
असावन्यो असुर सूयत द्यौस्त्वं विश्वेषां वरुणासि राजा । मूर्धा रथस्य चाकन्नैतावतैनसान्तकध्रुक् ॥
अ॒साव॒न्यो अ॑सुर सूयत॒ द्यौस्त्वं विश्वे॑षां वरुणासि॒ राजा॑ । मू॒र्धा रथ॑स्य चाक॒न्नैताव॒तैन॑सान्तक॒ध्रुक् ॥
asā́v anyó asura sū́yata dyáus tváṃ víśveṣāṃ varuṇāsi rā́jā | mūrdhā́ ráthasya cākán ná etā́vatā énāsāntaka-dhrúk ||
أيّها الأسورا، إنّ تلك القوّة السماويّة الأخرى تُنجب؛ أمّا أنتَ يا فارونا فأنتَ ملكُ الجميع. أنتَ رأسُ مركبةِ العوالم؛ وبهذا القدر لستَ مُهلكَ الحياةِ بالإثم، بل أنتَ القائمُ مُنهيًا للظلم.
अ॒सौ । अ॒न्यः । अ॒सु॒र॒ । सू॒य॒त॒ । द्यौः । त्वम् । विश्वे॑षाम् । व॒रु॒ण॒ । अ॒सि॒ । राजा॑ । मू॒र्धा । रथ॑स्य । चा॒क॒न् । न । ए॒ताव॑ता । एन॑सा । अ॒न्त॒क॒ऽध्रुक् ॥असौ । अन्यः । असुर । सूयत । द्यौः । त्वम् । विश्वेषाम् । वरुण । असि । राजा । मूर्धा । रथस्य । चाकन् । न । एतावता । एनसा । अन्तकध्रुक् ॥asau | anyaḥ | asura | sūyata | dyauḥ | tvam | viśveṣām | varuṇa | asi | rājā | mūrdhā | rathasya | cākan | na | etāvatā | enasā | antaka-dhruk