Rig Veda 1.52.12: Mandala 1, Sukta 52, Mantra 12
Sukta 1.52
त्वमस्य पारे रजसो व्योमनः स्वभूत्योजा अवसे धृषन्मनः । चकृषे भूमिं प्रतिमानमोजसोऽपः स्वः परिभूरेष्या दिवम् ॥
tvám asyá pāré rájasaḥ vyòmanaḥ svabhū́ty-ojā́ aváse dhṛ́ṣan-manaḥ | cakṛ́ṣe bhū́miṃ prati-mā́nám ójasaḥ ’páḥ svàḥ paribhū́r eṣyā́ dívam ||
أنتَ وراءَ هذا الفضاءِ الأوسط، فسيحٌ في كينونتك؛ مولودٌ من ذاتك في البأس، لعونِنا، يا جريءَ العزم. جعلتَ الأرضَ مقياسًا لقوّتك؛ مُحيطًا بالمياهِ وبالعالَمِ النيّر (svah)، تمضي نحوَ السماء.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.