Rig Veda 1.156.1 — Mandala 1, Sukta 156, Mantra 1

Sukta 1.156

Rishi: Dīrghatamas Aucathya (traditional for RV 1.156)

Devata: Viṣṇu

Chandas: Triṣṭubh

Samhita Patha (Devanagari)

भवा मित्रो न शेव्यो घृतासुतिर्विभूतद्युम्न एवया उ सप्रथाः । अधा ते विष्णो विदुषा चिदर्ध्यः स्तोमो यज्ञश्च राध्यो हविष्मता ॥

Transliteration

bhavā mitro na śevyo ghṛtāsutir vibhūtadyumna evayā u sa-prathāḥ | adhā te viṣṇo viduṣā cid ardhyaḥ stomo yajñaś ca rādhyo haviṣmatā ||

Translation

كُن لنا مثلَ مِترا—لطيفًا وودودًا؛ قرابينُه غِنىً مُصفّى بالسمنِ المصفّى (ghṛta)، ومجدُه واسعُ الانتشار؛ يسير في الطريق المستقيم وهو فسيحُ الامتداد. ثمّ لكَ يا فيشنو (Viṣṇu)، حتى عند العارف، ينبغي أن يُؤدَّى النشيدُ والـيَجْنَة (yajña) على وجهه الحقّ مع القُربان (havis).