Rig Veda 1.135.7: Mandala 1, Sukta 135, Mantra 7
Sukta 1.135
अति वायो ससतो याहि शश्वतो यत्र ग्रावा वदति तत्र गच्छतं गृहमिन्द्रश्च गच्छतम् । वि सूनृता ददृशे रीयते घृतमा पूर्णया नियुता याथो अध्वरमिन्द्रश्च याथो अध्वरम् ॥
áti vāyo sasatáḥ yāhi śáśvato yátra grā́vā váditi tátra gacchatam gṛhám índraś ca gacchatam | ví sūnṛ́tā dadṛśe rī́yate ghṛtám ā́ pū́rṇayā ni-yútā yātho adhvarám índraś ca yātho adhvarám ||
يا فايُو، تجاوزْ ما هو دائمُ الحركة، وأقبِلْ من الأزل. حيثُ ينطقُ حجرُ العصر، فاذهبْ إلى هناك—اذهبْ إلى البيت، وليذهبْ إندرا أيضًا. تتجلّى الكلمةُ الصادقةُ المضيئة؛ ويسيلُ الغِهْرْتا (ghṛta) صفاءً وإشراقًا. وبنيرْيُتِكَ (niyut) المكتملة، امضِ إلى اليَجْنَا (yajña)—امضِ إلى اليَجْنَا، وليَمْضِ إندرا إلى اليَجْنَا.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.