Shloka 43
भरद्वाजाश्रमे भरतसैन्यस्य दिव्यात्मिथ्यम् / Divine Hospitality to Bharata’s Army at Bharadvaja’s Hermitage
तेनैव च मूहूर्तेन दिव्याऽभरणभूषिताः।आगुर्विंशतिसाहस्राः ब्रह्मणा प्रहिताः स्त्रियः।।।।
tenaiva ca muhūrtena divyābharaṇa-bhūṣitāḥ | āgur viṃśati-sāhasrāḥ brahmaṇā prahitāḥ striyaḥ ||
وفي تلك اللحظة عينها قدمت عشرون ألف امرأة، متحلّيات بحُليّ سماوية، وقد أرسلهنّ براهما.
At that very moment twenty thousand women adorned with beautiful ornaments sent by Brahma presented themselves.
FAQs
Dharma is depicted as creating auspicious order and support; the narrative frames abundance and service as aligned with righteous reception of guests.
Further elements of the miraculous hospitality appear—celestial attendants arrive in vast number, attributed to Brahmā’s sending.
The host’s completeness in service—ensuring comfort and honor for guests through every needed provision.