Shloka 6
The Sumanā Narrative: Vaiṣṇava Hospitality, Āṣāḍha Śukla Ekādaśī, and the Rise to Brāhmaṇahood
याचितं स्थानमेकं वै वासार्थं द्विजसत्तम । तवैव भार्यया दत्तं त्वया च सह पुत्रकैः
yācitaṃ sthānamekaṃ vai vāsārthaṃ dvijasattama | tavaiva bhāryayā dattaṃ tvayā ca saha putrakaiḥ
يا خيرَ البرهمنة، إن الموضعَ الواحد الذي طُلِب للسكنى قد منحته زوجتُك نفسها، ومنحتَه أنت أيضًا مع أبنائك.
Unspecified (context-dependent narrator within Padma Purāṇa dialogue frame)
Concept: Atithi-sevā is a powerful dharma: offering even a small place to stay, with family harmony, becomes a cause of great merit.
Application: Practice hospitality within one’s means; include family in acts of giving; treat service as worship rather than transaction.
Primary Rasa: karuna
Secondary Rasa: shanta
Visual Art Cues: {"scene_description":"At the doorway of a brāhmaṇa home, the wife gestures graciously toward a clean corner prepared for the guest, while the husband and sons stand in agreement, hands folded. The scene emphasizes quiet sacrifice—making room in one’s own life—turning the threshold into a sacred altar of hospitality.","primary_figures":["brāhmaṇa householder","his wife","his sons","wandering guest/pilgrim"],"setting":"Home threshold with swept floor, water pot for washing feet, simple mat, lamp near a small shrine niche.","lighting_mood":"golden dawn","color_palette":["warm ochre","copper gold","cloth white","tulasī green","deep maroon"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: family at the threshold offering a prepared space to the guest; gold leaf highlighting the lamp flame and auspicious doorway patterns; rich maroon and emerald garments, ornate border, subtle Viṣṇu symbol above the entrance to suggest atithi as divine.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: tender domestic scene with refined expressions; the wife’s welcoming gesture, sons attentive; soft morning light, delicate textures of woven mat and earthen pots; understated spirituality through calm composition.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: bold outlines and warm pigments; stylized doorway with decorative bands; the wife central in a welcoming pose, family aligned; large expressive eyes conveying compassion and dharmic resolve.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: hospitality scene framed by lotus and floral borders; a small central shrine motif with tulasī garland; deep blue/maroon ground with gold highlights, symmetrical ornamentation emphasizing sacred domesticity."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"slow-meditative","voice_tone":"emotional","sound_elements":["water poured for foot-washing","soft bell at doorway","low household murmurs","lamp flicker","gentle silence of consent"]}
Sandhi Resolution Notes: तवैव = तव + एव; द्विजसत्तम (समास); वासार्थम् = वास + अर्थम्
FAQs
A single dwelling-place is requested, and it is granted—explicitly credited to the wife, and also to the husband together with his sons.
The verse highlights dāna in the form of offering shelter (hospitality), a key element of gṛhastha-dharma (householder ethics).
It frames the act of giving as a family-supported dharmic deed, indicating shared consent/participation in household charity and responsibility.