Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 46

The Narration of the Brāhma Purāṇa’s Account

Brāhma Purāṇānukramaṇikā

स वसेद्ब्रह्मणो लोके यावच्चंद्रार्कतारकम् । यः पठेच्छृणुयाद्वापि ब्राह्मानुक्रमणीं द्विज ॥ ४६ ॥

sa vasedbrahmaṇo loke yāvaccaṃdrārkatārakam | yaḥ paṭhecchṛṇuyādvāpi brāhmānukramaṇīṃ dvija || 46 ||

يا ذا الميلادين، من يتلو هذه «برهمانوكرمَني» أو حتى يستمع إليها، يسكن في عالم براهما ما دامت القمر والشمس والنجوم باقية.

saḥhe
saḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roottad (तद्)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
vasetshould dwell
vaset:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootvas (वस्)
FormVidhilin (Potential), Parasmaipada, 3rd Person, Singular
brahmaṇaḥof Brahma
brahmaṇaḥ:
Sambandha (Relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootbrahman (ब्रह्मन्)
FormMasculine, Genitive (6th/षष्ठी), Singular
lokein the world/realm
loke:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootloka (लोक)
FormMasculine, Locative (7th/सप्तमी), Singular
yāvatas long as
yāvat:
Kala (Time/Duration)
TypeIndeclinable
Rootyāvat (यावत्)
FormAdverbial
candrārkatārakammoon, sun, and stars (exist)
candrārkatārakam:
Kala (Time/Duration)
TypeNoun
Rootcandra-arka-tāraka (चन्द्र-अर्क-तारक)
FormNeuter, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (Adverbial usage)
yaḥwho
yaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (यद्)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
paṭhetshould read
paṭhet:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootpaṭh (पठ्)
FormVidhilin (Potential), Parasmaipada, 3rd Person, Singular
śṛṇuyātshould listen
śṛṇuyāt:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootśru (श्रु)
FormVidhilin (Potential), Parasmaipada, 3rd Person, Singular
or
:
Connector
TypeIndeclinable
Rootvā (वा)
FormConjunction
apialso
api:
Emphasis
TypeIndeclinable
Rootapi (अपि)
FormParticle
brāhmānukramaṇīmthe index of the Brahma Purana
brāhmānukramaṇīm:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootbrāhma-anukramaṇī (ब्राह्म-अनुक्रमणी)
FormFeminine, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular
dvijaO Twice-born (Brahmin)
dvija:
Address
TypeNoun
Rootdvija (द्विज)
FormMasculine, Vocative (Sambodhana), Singular

Sage Narada (teaching the Sanatkumara tradition; addressing a dvija as the listener/reader)

Vrata: none

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

B
Brahma

FAQs

It is a phalaśruti: the Narada Purana declares that even hearing or reciting the Brāhmānukramaṇī grants vast merit, culminating in residence in Brahmaloka for a cosmic duration (as long as sun, moon, and stars endure).

It elevates śravaṇa (devotional listening) and pāṭha (reverent recitation) as powerful practices—showing that sincere engagement with sacred tradition itself is a bhakti-aligned discipline that yields exalted spiritual results.

The verse points to anukramaṇī-style organization—systematic indexing and transmission of Vedic/Puranic material—supporting disciplined study and preservation, closely aligned with śāstra-learning methods used alongside Vedāṅga study (especially śikṣā and vyākaraṇa in textual safeguarding).