Shloka 63
Adhyaya 81 — Suratha and Samadhi Seek Sage Medhas; Introduction to Mahamaya and the Madhukaitabha Origin Account
यच्च किञ्चित् क्वचिद्वस्तु सदसद्वाखिलात्मिके ।
तस्य सर्वस्य या शक्तिः सा त्वं किं स्तूयते तदा ॥
yacca kiñcit kvacid vastu sadasadvākhilātmike / tasya sarvasya yā śaktiḥ sā tvaṃ kiṃ stūyate tadā
يا ديفي، يا من أنتِ الذاتُ عينُها لكل ما هو كائن—للحقّ وللوهم معًا؛ فأيُّ شيءٍ يوجد في أيِّ مكانٍ، فقوّتُه القائمةُ به هي أنتِ. فكيف يمكن أن تُمدَحي مدحًا يليق بكِ؟
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "bhakti", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
The hymn asserts Devī as the universal potency behind all phenomena—manifest and unmanifest—making ordinary praise inadequate; devotion here is grounded in recognizing the Divine as the very basis of reality.
Primarily Sarga (cosmic principles of manifestation) in theological form: the verse identifies śakti as the enabling cause of all entities, framing creation/appearance through Devī’s power.
“Sat–asat” and “akhilātmikā” point to Devī as both immanence and transcendence; she is the power by which even categories like real/unreal are cognized—suggesting Māyā not as mere illusion but as cosmic agency.