Shloka 30
Adhyaya 77 — Sanjna’s Withdrawal from Surya: The Birth of Yama and Yamuna, and the Emergence of Chhaya
मार्कण्डेय उवाच इत्याकर्ण्य यमः शापं मात्रा दत्तं भयातुरः ।
अभ्येत्य पितरं प्राह प्रणिपातपुरःसरम् ॥
mārkaṇḍeya uvāca ityākarṇya yamaḥ śāpaṃ mātrā dattaṃ bhayāturaḥ /
abhyetya pitaraṃ prāha praṇipāta-puraḥsaram
قال ماركاندييا: لما سمع ياما اللعنة التي أطلقتها أمه، وقد استولى عليه الخوف، دنا من أبيه وتكلم بعد أن تقدّم بالسجود والتذلل.
{ "primaryRasa": "bhakti", "secondaryRasa": "adbhuta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
When harm arises through conflict, the dharmic response is humility and recourse to higher wisdom/authority rather than escalation.
Vaṃśānucarita: narrative progression in the account of divine progeny.
Prostration before the ‘father’ indicates turning from reactive emotion to the solar principle of illumination—seeking clarity to dissolve the binding force of a curse.