Shloka 65
Adhyaya 63 — The Birth of Svarocis and the Rescue of Manoramā: The Astra-Heart and the Healing of Curses
Sanskrit
ततोऽतिशोभने कन्ये विमुक्ते व्याधितः शुभे ।
स्वकान्त्योद्यॊति दिग्भागं चक्राते तन्महीधरम् ॥
Transliteration
tato ’tiśobhane kanye vimukte vyādhitaḥ śubhe / svakāntyodyoti digbhāgaṃ cakrāte tanmahīdharam
Translation
ثم إنَّ الفتاتين البالغتين في الجمال واليُمن—وقد تحررتا من المرض—أضاءتا الجهات بنورهما الذاتي، وجعلتا ذلك الجبل متلألئًا بهيًّا.
Speakers
Mārkaṇḍeya narrating
Key Themes
Healing yields restoration of tejasAuspiciousness (śubha)Transformation from affliction to radiance