Shloka 8

Adhyaya 53 — Rudrasarga and the Measure of the Manvantaras: Svayambhuva Manu, Priyavrata’s Line, and the Seven Dvipas

Sanskrit

सावर्णिः पञ्च रौच्याश्च भौत्याश्चागामिनस्त्वमी ।

एतेषां विस्तरं भूयो मन्वन्तरपरिग्रहे ॥

Transliteration

sāvarṇiḥ pañca raucyāś ca bhautyāś cāgāminas tv amī | eteṣāṃ vistaraṃ bhūyo manvantaraparigrahe

Translation

وسافَرْني، والخمسةُ راوْتشْيَات، والبْهَوْتْيَة—هؤلاء هم المانو الذين سيأتون بعدُ. وسيُعطى بيانُهم المفصّل لاحقًا في باب المَنْوَنْتَرَات.

Speakers

• Mārkaṇḍeya

Key Themes

• Manvantara chronology
• Future cosmic cycles
• Textual roadmap (promise of elaboration)