Shloka 76

Adhyaya 50 — Mind-Born Progeny, Svayambhuva Manu’s Lineage, and Brahmā’s Ordinance to Duḥsaha (Alakṣmī’s Retinue)

Sanskrit

त्रिभिः पूर्वगुणैर्युक्तं पाशुपाल्य-वणिज्ययोः ।

कृषेश्चावाप्तवृत्तिञ्च त्यज वैश्यामकल्मषम् ॥

Transliteration

tribhiḥ pūrva-guṇair yuktaṃ pāśupālya-vaṇijyayoḥ | kṛṣeś cāvāpta-vṛttiṃ ca tyaja vaiśyam akalmaṣam ||

Translation

واجتنبْ الفيشيا الموصوف بالفضائل الثلاث المتقدمة، الذي يكتسب معيشته من تربية الماشية والتجارة والزراعة، وهو بريء من الإثم والدنس.

Speakers

• Dharma-instructor addressing a Yakṣa (didactic counsel within the Purāṇic dialogue frame)

Key Themes

• Dharma
• Varṇāśrama duties
• Economic ethics
• Purity (akalmaṣa)