Shloka 2
Adhyaya 50 — Mind-Born Progeny, Svayambhuva Manu’s Lineage, and Brahmā’s Ordinance to Duḥsaha (Alakṣmī’s Retinue)
Sanskrit
क्षेत्रज्ञाः समवर्तन्त गात्रेभ्यस्तस्य धीमतः ।
ते सर्वे समवर्तन्त ये मया प्रगुदाहृताः ॥
Transliteration
kṣetrajñāḥ samavartanta gātrebhyas tasya dhīmataḥ | te sarve samavartanta ye mayā pragudāhṛtāḥ ||
Translation
ومن أعضاء ذلك الحكيم نشأ الكْشِتْرَجْنْيَة (عارفو الحقل). وقد نشأوا جميعًا—وهم أنفسهم الذين وصفتُهم من قبل.
Speakers
Mārkaṇḍeya (continuing narration)
Primary Deities
Brahmā
Key ThemesCosmologySargaSāṃkhya/Vedānta terminology (kṣetra-kṣetrajña)