Shloka 54
Adhyaya 34 — Madālāsā’s Instruction on Sadācāra (Householder Conduct, Purity, and Daily Rites)
न चापि रक्तवासाः स्याच्चित्रासितधरोऽपि वा ।
न च कुर्याद्विपर्यासं वाससोर्नापि भूषणे ॥
na cāpi raktavāsāḥ syāc citrāsitadharo 'pi vā | na ca kuryād viparyāsaṃ vāsasor nāpi bhūṣaṇe ||
لا ينبغي أن يلبس المرءُ ثيابًا حمراء، ولا أن يلبس ثيابًا ملوّنةً مُزخرفة أو سوداء. ولا يلبس الثوب على وجهٍ مقلوبٍ أو غير لائق، ولا يضع الحُليَّ على نحوٍ غير سديد.
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "dharma", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Regulated dress is treated as an extension of self-regulation: moderation and propriety in appearance support steadiness of mind and social harmony.
Ācāra instruction; not one of the five purāṇic defining topics.
Colors and ‘reversal’ can function as markers of ritual states; the verse implies that mismatched or provocative display disrupts sattvic order and invites distraction.