Shloka 44

Adhyaya 34 — Madālāsā’s Instruction on Sadācāra (Householder Conduct, Purity, and Daily Rites)

Sanskrit

तैलाभ्यङ्गं तथा भोगं योषितश्च विवर्जयेत् ।

न क्षिप्तपादजङ्घश्च प्राज्ञस्तिष्ठेत् कदाचन ॥

Transliteration

tailābhyaṅgaṃ tathā bhogaṃ yoṣitaś ca vivarjayet |

na kṣipta-pāda-jaṅghaś ca prājñas tiṣṭhet kadācana ||

Translation

يُجتنب دهن الجسد بالزيت والتدليك، والانغماس في اللذّات، ومخالطة النساء على وجهٍ غير لائق. ولا ينبغي للحكيم أن يقف مُرسِلاً ساقيه وقدميه في هيئةٍ غير منضبطة.

Speakers

• Dharmic instruction within the Markandeya Purana’s didactic section (speaker not specified in the provided extract)

Key Themes

• Dharma
• Self-restraint
• Brahmacarya-like caution (sense control)
• Decorum