Shloka 58

Adhyaya 3 — The Dharmapakshis’ Past-Life Curse and Indra’s Test of Truthfulness

Sanskrit

श्रूयतां च महाभाग यथा लोको विमुह्यति ।

कामक्रोधादिभिर्दोषैरवशः प्रबलारिभिः ॥

Transliteration

śrūyatāṃ ca mahābhāga yathā loko vimuhyati / kāmakrodhādibhir doṣair avaśaḥ prabalāribhiḥ //

Translation

«اسمع، أيها النبيل، كيف يُضلَّل العالم: إذ يُقهَر ويغدو عاجزًا تحت سلطان عيوبٍ قويةٍ كالأعداء، مثل الشهوة والغضب.»

Speakers

• Mārkaṇḍeya addressing Jaimini (frame dialogue; opening instruction)

Key Themes

• Dharma
• Ethics
• Inner enemies (kāma-krodha)
• Human delusion (moha)
• Self-mastery