Shloka 49
Adhyaya 22 — Kuvalayashva’s Death through Daitya-Deceit and Madalasa’s Self-Immolation
वारुणं यज्ञकार्यञ्च जलेशस्य महात्मनः ।
तन्मया साधितं सर्वं यन्ममासीदभीप्सितम् ॥
vāruṇaṃ yajñakāryañ ca jaleśasya mahātmanaḥ | tanmayā sādhitaṃ sarvaṃ yan mamāsīd abhīpsitam ||
لقد أتممتُ تمامًا الواجبَ القرباني المتعلّق بفارونا—وهو طقسُ السيّد العظيم لمياه الكون—وقد تحقّق كلّ ما رغبتُ فيه.
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "bhakti", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Ritual obligations are portrayed as concrete ‘work’ (kārya) that must be completed with steadiness; fulfillment (siddhi) comes through correct performance and support.
Ākhyāna; it references yajña practice but does not function as sarga/manvantara/vaṃśa exposition.
Varuṇa, as cosmic order in the waters, symbolizes moral restraint and truth-binding; completing the ‘vāruṇa’ work hints at restoring inner and outer ṛta (order).