Shloka 17
Adhyaya 22 — Kuvalayashva’s Death through Daitya-Deceit and Madalasa’s Self-Immolation
तालकेतुरुवाच वीरः कुवलयाश्वो 'सौ ममाश्रमसमीपतः ।
केनापि दुष्टदैत्येन कुर्वन् रक्षां तपस्विनाम् ॥
tālaketuruvāca vīraḥ kuvalayāśvo 'sau mamāśramasamīpataḥ | kenāpi duṣṭadaityena kurvan rakṣāṃ tapasvinām ||
قال تالاكيتو: «إنّ البطل كوفالايَاشفا قريبٌ من صومعتي، يوفّر الحماية للزُّهّاد والمتنسّكين؛ غير أنّه بسبب دايتيا خبيثٍ ما…»
{ "primaryRasa": "vira", "secondaryRasa": "raudra", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Protecting spiritual practitioners is presented as a heroic duty; hostility to tapas is framed as daitya-nature (anti-brahma/anti-dharma).
Ākhyāna/vaṃśānucarita-adjacent narrative (hero named; likely tied to royal storylines).
The ‘daitya’ symbolizes disruptive impulses that oppose disciplined practice; the hero’s ‘rakṣā’ is the stabilizing force that preserves inner austerity.