Shloka 9
राज्ञो वृत्त-गुण-संग्रहः (Conduct and the Thirty-Six Virtues of a King) / The King’s Code of Conduct
अस्तब्ध: पूजयेन्मान्यान् गुरून् सेवेदमायया । अर्चेद् देवानदम्भेन श्रियमिच्छेदकुत्सिताम्
astabdhaḥ pūjayen mānyān gurūn seved amāyayā | arced devān adambhena śriyam icched akutsitām ||
ويعلّم بهيشما: اترك الكِبر، وبالتواضع أكرِم من يستحق الإكرام. واخدم المعلّمين بغير خداع. واعبد الآلهة بغير رياء. واطلب الثراء بوسائل لا عيب فيها ولا دنس. فبهذا تُضبط آداب المجتمع، والعبادة الروحية، والطموح المادي جميعًا تحت نظام الدارما.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Cultivate humility and integrity: honor the worthy, serve teachers sincerely, worship without show, and pursue prosperity only through morally blameless means.
In Śānti Parva, Bhīṣma instructs Yudhiṣṭhira on dharma after the war; here he lays down practical norms of conduct that integrate social respect, disciplined discipleship, genuine devotion, and ethical acquisition of wealth.